不知曾几何时,日本影视剧就走上了不认真取名字的不归路。
一开始我看到让人想死的片名是《我们仍未知道那天所看见的花的名字》,总共十七个字。这名字丧心病狂到日本同行都看不下去,赶紧简称为“那朵花”。中国发行方掉光头发想到了《未闻花名》这样信达雅的译名也很是让人佩服。
后来来了一部叫做《我想吃掉你的胰脏》,只看片名还以为是恐怖片,估计会劝退了百分之九十的观众。中国发行方这次放弃信达雅的想法(主要是发量不多了),直接给了俗套的名字叫《念念手册》,让人有“必有回响”的感觉。
再后来,又来一部《她不知道名字的那些鸟儿》(苍井优因此片获得日本奥斯卡最佳女主),中国发行方这回终于掀桌子了:“日本同行,你们好好起名字之前,我们还是不要再合作了。”我个人觉得这部电影的名字还是挺好翻译的,就叫《什么鸟》就好,能不能过审我就不敢保证了。
不过,日本同行似乎还是有一种我行我素的态度,于是又来了一部新电影叫做《杀不了的他和死不了的她》。
这部电影由三个故事组成:
01我不愿意活在没有你的世界
鹿野娜娜是一个多愁善感的高中女学渣,会因为知道全世界每三秒就会饿死一个人而落泪,二百五的脑袋加林黛玉的心说的可能就是她。如此珍视生命的人,口头禅却是:好想死啊!不是说说而已,她真的这么干了,但是每次都没死成,搞得手臂上全是割腕留下的伤疤,看上去很像鱿鱼烧。一次在她将死于垃圾桶的蜜蜂带到花园掩埋的过程中,引起了学霸男主小坂零的注意。
小坂零原来立志成为一个足球运动员,结果在高中比赛中踢断了腿,梦想破灭了还要休学一年,因此才和娜娜成为同班。体育又好,学习又好,还长得帅的男生自然成为全班女生的焦点,不过小坂零对谁都很冷淡,口头禅是“杀了你”。从某种程度上来说,和鹿野娜娜倒是蛮般配的。在一次“跳楼事件”之后,两个人渐渐走到了一起……
02跟我说“爱我”三千遍
抚子是一个普通的高中生,她喜欢上了同班的八千代(这是一个男生名字),一开始表白被拒绝后,大受打击,一度想割腕(日本女生想不开就喜欢和手腕纠缠不清)。后来割腕失败之后开始转换策略。所谓的策略也就是密集轰炸的模式,只要见到八千代同学就对他说“我喜欢你”。
在这种死缠烂打的密集轰炸下,八千代同学果然无力反抗,女追男隔层纱果然是真理,何况人家长得又不丑。抚子拿出两张电影券约八千代一起看,没想到八千代竟然同意了。在电影结束后,没想到偶遇八千代的暗恋对象,于是终于知道了八千代同学的过去……
03拯救辛德瑞拉的王子就在身边
平凡子与卖萌子是一对发小(这名字怎么起的)。从幼儿园到高中都在一所学校。卖萌子出生在一个单亲家庭,母亲一人把她带大,但是并不含辛茹苦,因为她妈妈经常抛下她一人在家去和男人私会。因此卖萌子从小就感觉自己很缺少爱,只有平凡子一直支持她,说她是辛德瑞拉。人生最大的悲哀就是活成了自己讨厌的模样。卖萌子到高中之后,疯狂地结交男朋友,然后再将他们抛弃,或者被他们抛弃。明明怕失去爱,却为了保护自己而先一步放弃爱。因此每一次“失恋”,她都会找平凡子这个发小诉苦。渐渐地,卖萌子发现辛德瑞拉的王子可能不是她在找寻的那些男友们,而是平凡子……
《杀不死的他和死不了的她》改编自同名推特投稿漫画。电影的主线是第一个故事中小坂零和鹿野娜娜这个故事,但是三个故事其实都有着内在的关联性,只不过导演和编剧巧妙的将时间和空间进行偷换,以至于刚开始看的时候以为是发生在同一个时空中的三个不同的故事。
电影中出场的有名有姓的人物不多,多数是故事在双人对手戏的情况下运行,颇有点中国小品的味道。这让我想到了另一部很出色的日本电影《濑户内海》。所不同的是《濑户内海》更像是行为艺术或者是对话艺术的延展,充满了后现代主义的意味。《杀不了的他和死不了的她》则还是相对比较温柔和正能量的青春电影。
实际上欧美、日本、国产的青春电影都有各自的套路存在。
欧美青春电影更注重体验,主角参加各种社团活动、体育项目,然后随随便便就能谈个把恋爱,最后实现个人价值。反正就是社会各种美好,坏人都脸谱化,甚至没有坏人。电影普遍想表达的是“滋油皿煮的青春是如此精彩!”
日本的青春电影则完全不同,它充满了对社会的疑问,以及各种无法融入团体的冷遇,什么霸凌、欺凌、孤立随处可见。男女主通常至少有一方是有如此遭遇,而另一方则出手拯救。最后在朋友、家人、情人、梦中情人甚至是路人的鼓励下奋起努力,得到所有人的认可。日本人的青春电影离不开羁绊、努力这两个关键词。它更像是周星驰的自传电影《喜剧之王》的主旨表达:努力、奋斗!
国产青春电影就比较有趣,它要分为两种,一种是好的青春电影,其形态基本上就和欧美、日本的青春电影相仿,取决于导演想表达哪一种价值观。当然更多的是另一种,就是不好的青春电影,它形容起来大概就是一句话:我纹身、我抽烟、我堕胎,可是我是好女孩。现在国产市面上所流通的百分之九十五是这类货色。
说回正题,《杀不了的他和死不了的她》从狭义上并没有摆脱日本青春电影的套路,甚至它就是按照这个套路来进行的。在戏剧冲突或者是剧情结构的安排上,导演和编剧还喜欢用机械降神或者是突变的老日本模式来进行转折,这也让观众有点乏味和突然。而在电影的前半部分,由于要同时铺陈三个故事,因此在叙事上也相对比较分散。观众刚刚入戏,就被导演切到下一个故事去了,似乎缺少了一些连续感。
但是,这部青春电影也不是没有可取之处,它的沉浸式演绎方式,双人的对话与对手戏给观众的体验非常到位,并且导演在镜头语言比如聚焦、曝光上都做得很细心,能够让观众更深的体会到角色的内在心理。同时,虽然电影采用的都是年轻演员,但是却没有一点让观众感觉到出戏的表演,这一点同样也值得称赞。
总体来说,《杀不了的他和死不了的她》是一部质量过硬的青春电影,即使是和之前我推荐的美国青春电影《真心半解》相比,也只是输在了叙事节奏上,依然是一部值得推荐观看的电影,只要你们不要被它奇怪的名字吓到就好。
就是这样。
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszlfa/4740.html